La société DESIM a d’abord été fondée en 2012 afin de répondre aux besoins croissants en matière de traduction de qualité; puis, en 2014, c’est la société DESIM Services linguistiques inc. qui a été créée afin de mieux repositionner la marque.


Isabelle Pouliot, traductrice agréée de l’anglais vers le français de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est la fondatrice de DESIM Services linguistiques inc.

Mme Pouliot est également membre de l’American Translators Association (ATA) et de la Northern California Translators Association (NCTA). Elle a été élue webmestre au conseil d’administration de la NCTA en févier 2015.

Elle est titulaire d’un baccalauréat en communication, profil journalisme de l’Université du Québec à Montréal; d’un diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) en journalisme international de l’Université Laval et de l’École supérieure de journalisme de Lille (France); d’un certificat en traduction de l’Université McGill et d’un diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS) en traduction de l’Université McGill. Elle a également terminé en décembre 2015 un programme de formation professionnelle, Professional Sequence in Editing, offert par la faculté de la formation permanente UC Berkeley Extension.

Elle contribue de temps à autre au blogue Le mot juste en anglais, blogue « destiné à tous les locuteurs français qui s’intéressent à la langue anglaise », lequel publie ses traductions françaises ou des articles qu’elle rédige en français.